We offer a free license to anyone who can translate the NDSI language file (English.lang) to a language not available yet.
Send us the translated file and receive registration absolutely free!!!
Translate language file and receive free NDSI license
Re: Translate language file and receive free NDSI license
French translation now available from our website.
-
- Posts: 13
- Joined: 16 Dec 2013, 10:12
Re: Translate language file and receive free NDSI license
Tom wrote:
> We offer a free license to anyone who can translate the NDSI language file
> (English.lang) to a language not available yet.
> Send us the translated file and receive registration absolutely free!!!
I think I might be able to help
What languages do you need/want? And can you send me the english file to start with?
> We offer a free license to anyone who can translate the NDSI language file
> (English.lang) to a language not available yet.
> Send us the translated file and receive registration absolutely free!!!
I think I might be able to help
What languages do you need/want? And can you send me the english file to start with?
-
- Posts: 103
- Joined: 10 Jan 2012, 06:45
- Location: France
Re: Translate language file and receive free NDSI license
attention after the translation, must use of abbreviations
some functions in the display is reduced
some functions in the display is reduced
Re: Translate language file and receive free NDSI license
hi ,
i can translate NDS in french or in espagnol if you want !
i like your program thanks !
i can translate NDS in french or in espagnol if you want !
i like your program thanks !
-
- Posts: 4
- Joined: 09 Aug 2015, 22:26
Re: Translate language file and receive free NDSI license
Hello Tom,
my Name is Rafael and I'm a german Nissan Skyline Owner. Actually, we discuss in this thread (http://www.skyline-forum.de/showthread. ... th-Adapter) about consult and NDS.
If you want, I can translate your application from english to german.
Tell me, when're interested!
my Name is Rafael and I'm a german Nissan Skyline Owner. Actually, we discuss in this thread (http://www.skyline-forum.de/showthread. ... th-Adapter) about consult and NDS.
If you want, I can translate your application from english to german.
Tell me, when're interested!
Re: Translate language file and receive free NDSI license
Hi Rafael. Thanks for your offer.
Yes, we would be interested in a German language file. The translation is for the NDSI PC software, not the app.
Do you use the NDSI PC software? It's best to test the translation on a fully functioning software.
Yes, we would be interested in a German language file. The translation is for the NDSI PC software, not the app.
Do you use the NDSI PC software? It's best to test the translation on a fully functioning software.
-
- Posts: 4
- Joined: 09 Aug 2015, 22:26
Re: Translate language file and receive free NDSI license
Hello Tom,
I don't use the PC Software at the moment, because I was thinking you mean the android version.
But I'll download the PC Version 1.63 and translate it.
Is it enough, when I translate the english.lang file 1 on 1 with the Windows Editor Tool?
What is with NDS II and NDS I Dash? They need a german translation, too? Or can you use the first german translation of NDS I 1.63?
I don't use the PC Software at the moment, because I was thinking you mean the android version.
But I'll download the PC Version 1.63 and translate it.
Is it enough, when I translate the english.lang file 1 on 1 with the Windows Editor Tool?
What is with NDS II and NDS I Dash? They need a german translation, too? Or can you use the first german translation of NDS I 1.63?
Re: Translate language file and receive free NDSI license
The English.lang file needs to be translated. You can use Windows Notepad.
NDSII and NDSI Dash do not have multilanguage support.
NDSII and NDSI Dash do not have multilanguage support.
-
- Posts: 4
- Joined: 09 Aug 2015, 22:26
Re: Translate language file and receive free NDSI license
For a correct translation, it would be nice to can see all (sub-)menues.
Example:
To translate "Adress Watch F11" on the mainsite, I must see the next menu for a correct translation, because a 1 on 1 translation can mean a other thing.
Is it possible to get any key or something, that I can see all submenues for a better/correct translation?
Example:
To translate "Adress Watch F11" on the mainsite, I must see the next menu for a correct translation, because a 1 on 1 translation can mean a other thing.
Is it possible to get any key or something, that I can see all submenues for a better/correct translation?